10/04/2026

10/5 Thank You Monday by Setsu 🎂 サンキューマンデー Setsu(節)より 🎂 Lunes de Gracias por Setsu

 

🇺🇸→🇯🇵→🇪🇸
Every day, when my family goes off to work or leaves the house, I pray with all my heart for their safety, good health, joy throughout the day, and for them to return home safe and sound. Today, as my daughter was leaving, I was praying for her when I suddenly became overwhelmed with emotion, and tears spilled over. It is a birthday of my daughter, who has grown into an adult before I even realized it. A deep wave of gratitude washed over me as I reflected on how she is doing well, smiling, and bravely navigating every single day.

My deepest gratitude goes to God, the angels, our dear friends from over the years who have supported and helped us, our kind neighbors, my beloved partner, and his family—thank you to everyone from the bottom of my heart.
My daughter has safely reached her birthday. May she continue to be healthy and safe, do her best at work, and walk into the lovely days ahead with hope and an even stronger sense of purpose. And please, above all, let her be truly happy. 🙏

And may the beloved children of all parents around the world be blessed today and everyday with safety, good health, a safe, loving environment, and plenty of food. May they look up at the beautiful sky and walk forward with confidence and strength. 🙏

With overflowing gratitude and earnest prayers,
Setsu


毎日、家族が仕事やどこかに出かける時に、真剣に安全と健康とその日の喜びと無事に元気に帰ってくることを祈っています。今日は娘が出かける時に祈りながら途中で感極まって涙が溢れました。いつの間にか大人になった娘の誕生日で、彼女がこうして今日も元気で、笑顔で、勇敢に毎日をサバイブしていることに感謝の思いが溢れてきたからです。

神様、天使様たち、そして様々な時代に私たちを支え助けてくださったお友達の皆さん、ご近所の優しい方達、そして私のだいじなパートナーさんと彼のご家族、全ての皆さんに心から感謝します。
私の娘が無事に誕生日を迎えました。元気に安全に、お仕事も頑張って、これからの日々を今まで以上に地に足をつけて希望いっぱいに歩いて行けますように。そしてどうかうんと幸せになっていきますように🙏

そして、皆さんの、世界中のご両親たちの愛するお子様たちが、今日も安全に健康に愛溢れる場所と環境と充分な食料とに恵まれ、美しい空を見上げ、元気に前を向いて歩いていけますように🙏

溢れる感謝と共に祈りを込めて
Setsu(節)


Todos los días, cuando mi familia sale a trabajar o a algún sitio, pido de todo corazón por su seguridad, su salud, su alegría durante el día y para que regresen a casa sanos y salvos. Hoy, mientras mi hija salía, estaba rezando por ella y de repente me invadió la emoción y no pude contener las lágrimas. Es el cumpleaños de mi hija, quien se ha convertido en adulta casi sin darme cuenta. Sentí una inmensa gratitud al pensar en que hoy también está bien, sonriendo y saliendo adelante con valentía día a día.

Mi más sincero agradecimiento a Dios, a los ángeles, a nuestros queridos amigos que nos han apoyado y ayudado a lo largo de los años, a nuestros amables vecinos, a mi amada pareja y a su familia... Gracias a todos de todo corazón.
Mi hija ha alcanzado hoy un año más de vida con bien. Que siga estando sana y segura, dando lo mejor de sí en el trabajo y caminando hacia los hermosos días que le esperan, con los pies en la tierra y llena de esperanza. Y, por favor, que sea inmensamente feliz.🙏

Y que los amados hijos de todos los padres del mundo entero se vean bendecidos hoy con seguridad, salud, un entorno lleno de amor y alimento suficiente. Que puedan levantar la mirada hacia el hermoso cielo y caminar hacia adelante con energía. 🙏

Con profunda gratitud y con todo mi amor en esta oración,
Setsu

Recent Articles
「最近の投稿」

Monthly Archive
「月刊アーカイブ」

Categories
「カテゴリ」