01/12/2025
1/13/2025 Thank You Monday｜Lunes de Gracias｜サンキューMonday (月曜日）
*El español sigue despues del ingles
*日本語は英語とスペイン語の下に続きます
We often take for granted the things right in front of us
—our daily routines, the people around us, the scenery we see every day, and all the small moments we barely notice.
We sometimes live as if these things will always be here, forever.
But, as we’ve seen with the recent wildfires in California,
everything can vanish in an instant.
Things we never thought possible can happen.
And no matter how much we wish,
we can't bring back what’s gone.
As we watch this news from a safe distance,
we need to take this lesson to heart.
We never know when we might lose the things we hold dear,
and it can happen to anyone, at any time.
That’s why, every day, we should pour more heart and love into everything around us,
with deep gratitude for all that we have right here, right now.
Nao
ONENESS IN LOVE INC.
A menudo no valoramos las cosas que tenemos justo frente a nosotros:
nuestras rutinas diarias, las personas a nuestro alrededor, el paisaje que vemos todos los días y todos esos pequeños momentos que apenas notamos.
A veces vivimos como si estas cosas siempre fueran a estar aquí, para siempre.
Pero, como hemos visto con los recientes incendios forestales en California,
todo puede desvanecerse en un instante.
Cosas que nunca pensamos posibles pueden suceder.
Y no importa cuánto deseemos,
no podemos recuperar lo que ya se ha ido.
Mientras observamos estas noticias desde una distancia segura,
debemos tomar esta lección en serio.
Nunca sabemos cuándo podríamos perder las cosas que más valoramos,
y puede sucederle a cualquiera, en cualquier momento.
Por eso, cada día, debemos poner más corazón y amor en todo lo que nos rodea,
con una profunda gratitud por todo lo que tenemos aquí y ahora.
Nao
ONENESS IN LOVE INC.
当たり前のように目の前にあるもの
日常の生活、周りの人たち、景色やさりげないことなどが
永遠にあるかのように過ごしてしまうと
今回のカリフォルニア州での山火事のように
一瞬で目の前からすべてが消えてしまう
信じられない想像もできないことが現実で起こり得る
どんなに悔やんでも失ったものは戻ってこない
今回のニュースを安全なところで見聞きしているわたしたちは
この出来事から多くのことを学ばなければいけないと思う
そして、『当たり前のように目の前にあるもの』を
いつ失うかは誰にもわからなくて
誰にでも起こり得ることで
だから常日頃から目の前にあるものをひとつひとつ
もっと心をこめて、愛情をこめて、
今目の前にあるものすべてにありがとう
Nao
ONENESS IN LOVE INC.